이중 자막,
간결하고 학습을 위해 만들었습니다.
깔끔한 문장을 읽고, 문맥 속에서 단어를 찾고, 그 순간 전체를 Anki용으로 저장하세요.
어디 있었어?
Where were you?
올 .
I didn't think you'd actually show up.
미안, 차가 완전 이었어.
Sorry. Traffic was a nightmare.
라도 하지 그랬어.
You could have called.
휴대폰이 꺼졌어. 할게.
My phone died. Let me explain.
진짜
really; actually
It means “really” or “for real”. It adds emphasis or surprise.
It goes before the verb or the adjective: 진짜 왔네. Alone, 진짜? means “Really?”.
- 진짜? (Really?)
- 완전 (totally)
줄은 몰랐어
didn't expect that …
The speaker did not expect something. The thing was a surprise.
Attach -(으)ㄹ 줄은 몰랐다 to the verb stem: 오다 → 올 줄은 몰랐어.
- -(으)ㄹ 줄 알았어 (I thought you would)
- -(으)ㄹ 줄 알다 (know how to)
막혀서
because it is jammed
The base form is 막히다: to be blocked. For a road, the traffic is jammed.
막히다 + -아/어서 gives a reason: 차가 막혀서 (because the traffic is jammed).
- 길이 막히다 (a traffic jam)
- 막다 (to block)
악몽
nightmare
A very bad dream. Here it means a very bad experience.
악몽을 꾸다 means “to have a nightmare”.
- 악몽 같다 (like a nightmare)
- 꿈 (a dream)
전화
phone call
A phone call, or the phone.
Noun + 하다 makes a verb: 전화하다 (to call). 전화라도 하지 means “you could at least call”.
- 전화번호 (phone number)
- 전화를 받다 (to answer a call)
설명
explanation
Making something clear with reasons.
설명하다 is “to explain”. The ending -ㄹ게 is a promise: 설명할게 = I will explain.
- 설명서 (a manual)
- 설명을 듣다 (to hear an explanation)
1
보기
자막은 영상 위에 있고 장면은 선명하게 남습니다. 먼저 귀를 훈련하세요. 문장을 흐리게 한 뒤 확인하세요.
- E흐린 자막 보기
- S이 문장 천천히 다시 재생
- []영상 속도 변경
My phone died. Let me explain.
2
저장
자막이나 단어를 화면과 소리와 함께 저장하세요. 컴퓨터나 휴대폰에서 읽을 수 있습니다.
-
진짜 올 줄은 몰랐어.I didn't think you'd actually show up.자막 -
악몽nightmare단어 -
전화라도 하지 그랬어.You could have called.자막
3
복습
모든 자막과 단어가 빈칸 채우기가 됩니다. Anki나 웹의 LingoCue에서 복습하세요 곧 공개
진짜 올 줄은 몰랐어. I didn't think you'd actually show up. 정답 보기정답 숨기기
자세히
- 사이트
- Netflix, YouTube
- 언어
- 영어, 한국어, 중국어 번체. 어떤 두 언어든 짝지을 수 있습니다.
- 검색
- 내 AI 키, 내 컴퓨터의 Ollama, 또는 LingoCue 서비스를 쓰세요. 키는 브라우저에만 남습니다.
- 요금
- 요금제 보기